Hindi shayari | Bangla poem | English poem | hindi poem

Hindi shayari | Bangla poem | English poem | hindi poem

দুঃখের পথিক

দুঃখের সাগরে সব গেছে ভেসে

শুধু পড়ে আছি আমি

আর ভাঙ্গা স্মৃতিগুলো চারিপাশে

সবাই একে একে গেল চলে

কান্না আর দুঃখ ফেলে

এখন এখানে ওখানে ঘুরে বেড়ায়

ভিখারি ভেবে কেউ পয়সা ছুঁড়ে দেয়

সাজিয়ে ছিলাম এক সুখের ঘর

হঠাৎ এসে উড়িয়ে নিয়ে গেল

সব কালবৈশাখী এক ঝড়

আমার সংসারে নেবে এলো

এক ভয়ঙ্কর সাগরের ঢেউ

তাতে সবাই ভেসে গেলো 

রইলো না আর কেউ

মায়ার জালে জড়িয়ে গেলাম আমি

এসব বিধাতার লেখা আমি জানি

এজীবনে একটি ছিল আশা

সবার কাছ থেকে পাই যেন একটু ভালোবাসা

কম সুখে হতে ছেয়েছিলাম সুখী

কিন্তু ভগবান করেদিল আমায় চিরতরে দুঃখী

ভগবান করেছেন তার ধর্ম 

ভাঙ্গা গড়াতো সংসার জীবনেরই ধর্ম

বদলাতে পারে না কেউ বিধির বিধান

মরণই হচ্ছে জীবনের শেষ সংবিধান

যখন আসে দুঃখের সাগরে ঢেউ

সঙ্গে থাকে না তখন কেউ

এখন আমি করি শুধু স্মরণ

কবে হবে আমার মৃত্যু বরণ

সবারই কপালে লেখা আছে ভগবানের মতে

সবাইকেই হাঁটতে হবে একদিন মৃত্যুর পথে

দুঃখ ভরা এ জীবন শুধু বলে 

একটু ঠাঁই পাই যেন বিধাতার চরণতলে।

Dukher pothik

duḥkher sagore sob geche bhese sudhu pore achi ami

Ar vanga smrtigulo charipase

sobai ake ake gelo chole

kanna ar dukho fele

Akhane akhane ghure berau

vikhari vebe keu poysa chure dey

sajiye chilam ak sukher ghor

hotat ase uriye niye gelo

sob kalbaisakhi ak jhaor

Amar sonsare nebe elo

Ak voyankar sagorer ḍheu

tate sobai vese gelo

Roilo na ar keu

mayar jale joriye gelam ami

Asob bidhatar lekha ami jani ajibone akṭi chilo asa

sobar kach theke pai jeno ekṭu valobasa

kom sukhe hote cheyechilam sukhi

Kintu vogoban koredilo amaẏ chirotore dukhi

Vogoban korechen tar dharmo

Vanga gorato sonsar jibonerei dharmo 

bodalte pare na keu bidhatar Bidhan

moronei hocche jiboner ses sonbidhan

Jokhon ase dukher sagore ḍheu soṅge thake na tokhon keu

ēkhon ami kori śudhu smaroṇ

kobe hobe amar mrityu boroṇ sobarai kopale lekha ache vogobaner mote

sobaikei hante hobe akdin mrityur

pothe

duḥkho vora a jibon sudhu bole ekṭu ṭhai pai jeno n bidhatar chorontole

उदास राहगीर
 दुःख का सागर हर तरफ समा गया है
 मैं सिर्फ इसे पढ़ रहा हूं
 और टूटी हुई यादें गोल हो जाती हैं
 सब लोग एक-एक करके गए
 रोते-रोते दुःख
 अब यहां घूम रहे हैं
 कोई व्यक्ति लाजर के बारे में सोचकर भुगतान करता है
 मुझे एक खुशहाल घर से सजाया गया था अचानक आया और उड़ गया
 सभी चांदनी एक तूफान है
 मैं अपने घर आ गया
 एक भयानक समुद्र की लहरें
 वे सभी तैर रहे थे
 कोई और नहीं
 मैं माया के जाल में फंस गया, 
मैं मुझे इन कानूनों के बारे में पता है
 जिंदगी एक उम्मीद थी
 मुझे सभी से थोड़ा प्यार मिलता है
 मैं कम खुश होकर खुश हूं
लेकिन भगवान ने मुझे हमेशा के लिए दुखी कर दिया
 ईश्वर का अपना धर्म है
 परिवार लाना जीवन का धर्म है
 कोई भी नियम का नियम नहीं बदल सकता है मृत्यु जीवन का अंतिम संविधान है
 जब समुद्र में दु: ख की लहरें आती हैं
 कोई तुम्हारे साथ नहीं रहता
 अब मुझे सिर्फ याद है
 मैं कब मरूंगा?
 भगवान के अनुसार, सभी माथे पर लिखे गए हैं
 सभी को एक दिन मौत के घाट उतरना होगा जीवन उदास है, बस कहो
 चलो कुछ कमरा मिलता है ताकि विधवा के नक्शेकदम
 को देखा जा सके

udaas raahageer

 duhkh ka saagar har taraph sama gaya hai
 main sirph ise padh raha hoon
 aur tootee huee yaaden gol ho jaatee hain sab log ek-ek karake gae rote-rote duhkh ab yahaan ghoom rahe hain koee vyakti laajar ke baare mein sochakar bhugataan karata hai mujhe ek khushahaal ghar se sajaaya gaya tha achaanak aaya aur ud gaya sabhee chaandanee ek toophaan hai main apane ghar aa gaya ek bhayaanak samudr kee laharen ve sabhee tair rahe the koee aur nahin main maaya ke jaal mein phans gaya, main mujhe in kaanoonon ke baare mein pata hai jindagee ek ummeed thee mujhe sabhee se thoda pyaar milata hai main kam khush hokar khush hoon
lekin bhagavaan ne mujhe hamesha ke lie dukhee kar diya eeshvar ka apana dharm hai parivaar laana jeevan ka dharm hai koee bhee niyam ka niyam nahin badal sakata hai mrtyu jeevan ka antim sanvidhaan hai jab samudr mein du: kh kee laharen aatee hain koee tumhaare saath nahin rahata ab mujhe sirph yaad hai main kab maroonga? bhagavaan ke anusaar, sabhee maathe par likhe gae hain sabhee ko ek din maut ke ghaat utarana hoga jeevan udaas hai, bas kaho chalo kuchh kamara milata hai taaki vidhava ke nakshekadam ko dekha ja sake

Sad passer 

The sea of ​​sorrow is gone all the way
 I'm just reading it
 And the broken memories are rounded
 Everyone went one by one
 Weeping and sorrow
 Now roaming around here Somebody pays off thinking of Lazarus
 I was decorated with a happy house
 Suddenly came and flew
 All the moonlight is a storm
 I came to my house
 The waves of a terrible sea
 All of them were floated
 No one else
 I got involved in the trap of Maya, I
 I know about these laws
 Life was a hope
 I get a little love from everyone
 I'm happy to be less happy
But God made me sad forever
 God has his religion
 Bringing a family is a religion of life No one can change the rule of rules Death is the last constitution of life When comes the waves of sorrow in the sea
 No one lives with you
 Now I just remember
 When will I die?
 According to God, all are written on the forehead
 Everyone will have to walk one day to death
 Life is sad, just say
 Let's get some room so that the widow's
 footsteps can be seen.

Thank you....

By .... Nil....